「できなさそう」って、「できそうにない」じゃないの？
最初とても違和感を覚えてたんだけど、
最近あまりにもよく見かけるから、「できなさそう」でも
良いのかと麻痺してきちゃったよ。
翻訳する人が使ってるぐらいだから、やっぱOKなの？