日、曜日の点調べて頂いてありがとうございます。いじってもかわらないと
いうことなのでこの点の翻訳についてはしないことにいたします。

>>safarijpsite さん、更新お疲れ様です。
ページの方も新しいReadmeとあわせた変更をおこなって頂きましたので
ページを見にきた方達も、何故日本語リソが作成されたか理解して頂けると
思います。

これにともなって公開用のテンプレを使って、新しいもの好きダウンロード
さんとMacupdate およびVersion Trackerに登録したいと思います。
他のお勧めのマック系サイトがありましたらよろしくお願いいたします