Safari 2ちゃん日本語リソーススレ2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0147ゴルァの人
03/05/29 20:07ID:shZdnwKj新しい言葉を立て続けに増やしてしまうと分かりやすさと引き換えに
整合性が崩れてそれに伴う混乱がでてしまう難しさがありますよね。
うーん。この辺りのペイオフのややこしさですね
>>137
sureをもう一度調べたのですが、発音の強さによって意味合いが
違うってのが前提にきてたので会話だと先ほどはなした印象が先攻して
しまうのですが、英英辞書や、類語を調べますと 念を押す
という意味がしっかりでていますね。
本当に。。。。というと念を押すかたちになるのですが、個人的には
ぶっきらぼうな感じがするので、もう少し丁寧な形で確認をとれるような
日本語があると助かります。このあたりみなさまのお知恵拝借お願いいたします
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています