>>22
おかしくはないとも。もちろんシステムの訳を見れば、
優秀な（日本人かどうかは確かにわからんが）ローカライザーがいるのもわかる。
そして「時刻」と「時間」の意味の違いも理解できておらず、
I_C_Tを採用してしまうような糞もいるってこともな。
（ただしyoooにコンタクトしてきた人間は本社の日本人だったということだが）

とにかく自分から糞訳をまきちらしておいて、
その誤訳を指摘した人間を虫よばわりするような屑は往ねと。
責任も常識も備えてない厨房が人を見下すなど百年早い。