ツールチップに 。をつけるかどうかはApple内でも二分派あって、
システムやSherlock、Mailを担当してる人間はツールチップをシンプルに、
句点はつけない方針を貫いてるが、
主にiアプリを担当してる連中は句点をつけるし、やたらと長文にしたがる。
余談だがiアプリ担当は日本人じゃないという話もあるほどレベルが低い。
（iPhoto 2 にスライドショーをさせると曲の再生時間の部分がなんと...）