OS Xじゃなくても、File Exchangeの機能で読めんか？
昔の純正PC Exchangeなら、明示的に改行コードを変換できたものだが...。