すげえ簡単な解決方法としては

MS依存でない
ワードプロセッサ系アプリ用の専用ファイルフォーマットを
決めればいいわけだ。PDFみたいな感じで。
　
さいきん流行りのXMLとかじゃ無理なのかな。そういうの。