GNUMailはちょい前のバージョンをビルドして使ってたんだけど、送受信は問題なかったなぁ。
ただ、エンコードがいい加減なメールがガタガタだったり、HTMLメールの表示があれだったんで、Mail.appとあんま変わらんとおもったので、やめちゃったんだが。
根性あれば直してたんだろうけど。

根性なんざこれっぽっちも残っちゃいないので。