他人ながら。

>>510

>>509-511の流れで判ってくれてるよね？
509さんは、今のところ要らないってことね。
スレッドの必要性を否定しているわけではない。

で、スレッド表示の問題といえば、
１．全然関係ないトピックに返信して、新しいトピックを付けてしまうことを躊躇しない人がいる。
２．一部のMUAでスレッドを見事に切ってくれる。どのMUAとは言わないけど。

　　→おかげでぐちゃぐちゃじゃんかぁ。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

そういう意味では、

>>490　で注目されている通り、件名で管理するとなると面白いでしょうね。
でも、アップルのサイトに書かれている文章は、そういう意味の文章ではないように見えるけどね。
たんなるスレッド表示を判りやすく言い換えたようにも読めるから。

精度を上げるために、件名の同一性までチェックしてくれたら、
ヘビーなMLリーダーには嬉しい機能に育つかもね。

今からTell us か？

そもそも、そういう機能の実装って聞いたことないんだけど、特許とか実用新案っぽく取れたりしてね。
むりかぁ。。。