>アカウントが複数あっても受信箱がひとつで、
>どのアドレス宛に届いたメールなのかわからなくなっちゃって不便。

To: でルールで振り分ければいいだけでは？