「複数のメールアカウントを使用する」って項目ですね。
確かにわかりづらいヘルプだとは思いますがアカウントの編集ウインドウの
「メールアドレス」欄にカンマ区切りで追加すれば良いのでは？
でもパスワードの扱いはどうなるんだろう？
各アカウントのパスワードが同じでないとその方法では受信できない予感。
ていうかそうでないと・・・(((( ；゜Д゜)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

用途によってアカウントを使い分けているなら、同じサーバーでも個別に設定した方が良い気も。