http://store.apple.com/0120-APPLE-1/WebObjects/japanstore.woa/832/wo/EozVL0bVVPTOg0puz5/8.3.0.5.8.3.10.13.0

こんなのを経由してiPodを接続することが出来ますか？

Mac → FireWire HDD → iPod　って感じです。