>>201
インストールしたいボリュームにOS 9 ドライバが入ってない ※とか。

外付けでもなんでもインストールできる環境があるならそっちに
インストールして(そこのシステムが現役で必要なら、新規でインストール
して、後で回復)、OS X のボリュームに
システムフォルダ
Applications (Mac OS 9)
書類
フォルダ
をCopy すればいいでしょう。

※ Classic として動かす分には、OS 9 ドライバは不要。