激遅レスですみません。

>478さんの報告と同じような症状出てます。
（Pantherで「ファイル○○（この部分は文字化け）は他の
　アプリケーションが使用中です」というメッセージ後に
　二重送信。File vaultは使ってません。）

こちらではiTunesを起動しているとそうなります。
iTunesを終了させてからARENAを使うと大丈夫のようです。