もし反転がハードの問題だったとしても、反転する操作をした時に
ソフト側でもう一度左右反転するようにｳﾌﾟﾃﾞｰﾄすれば無問題なのではないか？とか言ってみる。