NTFSをそのままMACで認識してくれないかとおもったんですが。
混在するんじゃなくて、同じデータをディスク経由でWIN・MAC両方から
読めないかということです。

FAT３２ならいけるかもですね？