皆さんのコメントを参考にもう1回やってみましたが、やはり駄目でした
結局、相性がよくないということかもしれません
62さんの症状も全く同じようで、自分のマシンだけではないというのは少し
慰めになりますが、やはり少々残念ではあります

OS X 10.2.6では動いているので（ということはドライバ次第でOS9でも動く
可能性はあるのでしょうが）、せっかくなので無理してこっちで動かしてますが
10.2.6だとclassicも全く落ちず、安定性は確かにすごいですね。遅いけど
この勢いでG3/800でも追加しようかな