少しショックを受けてます。
というのも今までOS9.2.2だったんですが最近ジャガーたん導入しました。
そこでモー娘。関係の動画を友達などからもらっていてCD-Rに焼いて
バックアップとっているんです。念のためにとHFS+とISOで焼いています。
OSX10.2.5で認識させるとToast5.1.2のISOで焼いたCD-Rのファイル名が
化けています。
○030418MステAFOD圭SP.mpg
×030418M_X_eAFOD_\SP.mpg
こんな感じですね。
ISOはMacの名称を使うを設定しています。
OS9だと問題なく漢字が表示されるのですがOSXでは文字化け
これはどうしたらいいんでしょうか??

あと、CD-RドライブがSCSIなのでOSXでは認識しないのでOS9で
焼いてますがOSXのロングファイルネームがOS9では省略されますよね。
エンタの神様#E6BA.mpgみたいに・・・
それはそれでいいんですがOSXでCD-Rを認識させたら元に戻ると思ってました
ところがOS9と同じく省略されたままです。
なんとかならないもんでしょうか??

これからメインは当然OSXに移っていくんですけど、それを考えると鬱です。
誰かアドバイスお願いします。