一旦Labels Xを使用停止して、化けたフォルダをサイドバーに登録し直してから
Labels Xを再び有効にすれば直るっちゃ直る。

面倒いけど。それと、Labels Xもシステム環境設定で使用停止にするだけじゃダ
メかもだけど。