>>286
【作業状態を復帰】という言葉に注目。

OSが起動するだけでなく、連続した作業の復元まで含めた時間が、
休止状態の復帰である。

OSXに休止状態が存在しないと言う現実は辛いかもしれないけど、
単にOSが起動するだけの時間と、中断していた作業を復元する時
間という、異なった尺度で偽りを騙るのは、少々問題があるのでは？