>>437
うちでもその現象が起きたよ（PantherでもJaguarでも）。
原因はわからないけど、とりあえず、以下のようにして回避してる。

(1) miのモード設定フォルダを開く。
(2) 「AppleScript」フォルダを、別の名前（俺は「AppleScript_」にした）にする。
(3) そのフォルダ内のmi書類の名前を、(2)で変えたフォルダ名と同じ
　　（この例では「AppleScript_」）にする。

これで、うちでは文字化け現象が起きなくなった。