ちょいと質問です。
unsanityのsilkというソフトありますよね。2.05を使っていて、メニューバーのフォント
などを変更しているんですが、このたびDynaのMac用麗雅宋(ttf)を使おうと設定したところ、
ファイルやフォルダの名前(他の部分は問題ないです)の濁点や半濁点が全角の状態で表示されてしま
います。

グラフィック→ク゛ラフィック
プレビュー→フ゜レヒ゛ュー
ごるごるもあ→こ゛るこ゛るもあ

といった感じです。
ちなみにDynaの他のトゥルータイプフォントでも同じです(ヒラギノ、MSのフォント
は大丈夫です)。理由や改善の方法をご存じの方おられましたら教えていただけませんでしょうか？・・・

よろしくお願いします。