みなさん乙です>>721ashさん、フォローすいませんです。

できればスレが流れるので翻訳の哲学を語るのではなく
未決定やあやしい翻訳について議論して欲しいです。いくら
リストあげても議論で流れてしまうのでそのあたりよろしくお願いします。

自分は某日本語訳にいらいらしている一般ユーザーのために、Safari β版
の日本語リリースってスタンスで肩の力ぬいてやってます。
なのでアップルに採用されたいとかあんまり気にしてないです。
今浸かってる人達が分かりやすければいいかと