>>672
英語では Bookmarks という複数形で表現することによって、
特別な場合を除いて「ああ、俺のBookmarksね」ということになるんですが、
日本語では「ブックマーク」と表現するしかない。
となると、何か別の言葉を作らないと Bookmarks も「ブックマーク」、
Add Bookmark も「ブックマーク」、あの娘もこの娘も「ブックマーク」と、
「ブックマーク」が叛乱してしまうわけです。