>>669
そこまで考えてしまうと、原文の「Hide All Bookmarks」というリソースの修正を
考えなくちゃならなくなってしまうので（笑）
あくまでローカライズと言う作業ではそこまで考える必要はないんじゃないかな。