何でも直訳するのは感心できないが、原文は尊重すべきだと思うよ。
>>658は"すべての"じゃ体現してないって言ってるけど、それは英語環境でも同じ事でしょう。
意訳するのは日本語として不自然になる時だけでいいと思う。AutoFillも同じ。"自動入力"でいいよ。