>Project BuilderやInterface Builder入れて無い人、使い方判らない人
>OSXでは無い人でも翻訳だけでも参加して欲しいからさ。
>
>あとは各自何処を翻訳したかを明確にしたいのと、
>マージする人間を一元化（もしくは2〜3人に留める）したいからっす
>そうしないと収拾つかなくなると予想してみた。
>勿論 Localizable.stringsはコメント付きで書き出すよ。
>
>その後の流れによって変える事もあるけど、スタートはそういう感じで。

しかし（OS9の）Safariを使ってない人に翻訳を任せるのはどうなの？
せめてOS Xつかってなきゃだめだろう。9とXでは用語も違うところがあるし。