SafariのShow All Bookmarksで出る一覧ってのは、機能的には「ブックマークマネージャ」
だよな。だから「一覧」といった単語を入れたくなるんだよ。
「すべてのブックマークを表示」って訳語はその動作を体現しているか？
俺はしていないと思う。
機能を体現しない訳語はそれが直訳として正しくても無価値やね。

それでもまだShow allにこだわる？