>>603
>Safariの日本語訳変じゃないですか？？ってのは、アップルっぽくないってとこから始まったんじゃないの？
>見慣れた訳と違うってことで。

あまりに誤訳、度を過ぎた意訳が多いことから始まったネタです。
現リソはアップルっぽい、とかいう以前の問題なので。