私もあんまり英語が得意なわけじゃないですが、
日本語訳ひどいですね。

To reopen this page, the form you completed to open the page the first time
must be sent again. This may cause the website to repeat actions
it took the first time you sent the form.

の対訳

このページを訪れるのは初めてのようです。このページを再度開くためにこのフォームを
送信してください。

って、全然違うじゃん。「このページを開き直すと、最初に送ったフォームがもう一度
送られて、繰り返し送信したことになっちゃうよ」って意味でしょう。