Nothing to AutoFill." =
フォームの自動入力をできる項目はありませんでした

フォームの自動入力っていう形で用語が統一されているのでこの用語を
かえると>>526さんが言うように不整合になっちゃうんですね。項目
っていう用語も

アドレスブックや以前に入力されたフォームの情報を参照しましたが、
このページではフォームの自動入力できる項目はありませんでした

ここで使われています。

ありません　って語尾はなんか命令口調っぽいのでありませんでした
のような語尾のが個人的には好きです。
ありません
ありませんでした
３文字しか変わらないのと、ありませんでしたのほうが、何度も
アプリ側でトライしたって雰囲気があるので。