追加。
128行目：「フォームをもう一度送信してよろしいですか?」ここだけ「?」が半角です。
228行目：「プロキシー」→「プロキシ」
285,291行目：「くださりますよう」より「くださいますよう」の方が日本語として自然な気がするんですがどうでしょう。
730行目：「ですか？」となるべき所が「でしすか？」となっています。
742行目：「保存されたパスワードは閲覧できフォームの自動入力設定からは取り除かれます」
句読点を入れた方が良いと思います。また、環境設定は和訳する際“”で囲みます。（Mailを参照しました）
ついでに誤訳を修正。
→「保存されたパスワードは“フォームの自動入力環境設定”から閲覧、削除することができます。」
907行目：「このパスワードをセーブしてよろしいですか？」→「このパスワードを保存してよろしいですか？」
220,222行目：ページの表示は終わりましたが、 %d 項目のエラーがありました (詳細は進行状況ウインドウを参照してください)
もなんか引っかかるけど、なかなかいい代案が思い浮かばない・・・。
ただ、他の所にもいえる事ですが、ほかのApple製アプリでは括弧は全角です。

後、「AutoFill」は「自動入力」でいいと思うけどなぁ・・・。