Bookmarksはブックマークで良いと思いますよ。
英語の複数形に振り回されない方が良いでしょう。
ブックマークという単語も一般的ですし。