「AutoFill」は私見ですが、日本語化した方が良いんじゃない？
「AutoFill」って一般の人が分かるかな？
やっぱり、大概の人が分かる事が重要だからね。
Safariの目玉はSnapBackとポップアップウインドウのブロックとBookmarks。
特にSnapBackとBookmarksはSafariの代名詞的存在だから、英語のままが良いな。
逆にそれ以外は全て日本語化して良いと思う。
TabにしろAutoFillにしろ他のブラウザが既に搭載している機能は日本語化して良いのではないかと思う。

ところで「ポップアップウインドウをカット」はどうでしょう？
「ポップアップウインドウの防止」これにもう決定してたら流して下さい。