おお、フィードバックのフィードバックが（喜
仕事の時のノリでガンガンやってしまったので少し(;ﾟ∀ﾟ)ﾋﾔﾋﾔしてたのは秘密です。

> Close

基本的にFinder以外は 閉じる という表現ですな。
Mail.appやTexteditやシステム環境設定等、純正アプリケーションの表現は
単に 閉じる に統一されている様です。


> タブを使用してブラウジング

タブバーを常に表示 だと、それによりどんな機能が提供されるのか
という説明が無くなる訳です。
タブを使用してブラウズ、もしくはタブ機能を有効にする というのは良い表現ですね。
（簡潔だが機能の説明がちゃんと入っている）
ブラウジングというのは、自分で書いたものの良く無いですね。