自分もShortcuts.htmlの訳をやってSnap Backはえらく悩みました。
で、結果的に「スナップバック」にしたんです。

で、この流れを見て「Snap Back」に変更しようかと考えとります。