>>283
「検索ウィンドウの印に戻る」ていうのはなんかパリっとしない感じがしますな。
その2案の中だと「印をつける」の方が簡潔で解り易い。
しかし、「検索ウィンドウの印に戻る」がもって回った感じになるです。

例えば第三者に説明する時に、
「今のページから印をつけたページに戻れ」と言うのと
「今のページからSnap Backしろ」と言うのだと
どちらが判り易いかと言う事ですな。

しおりはOmniなどを例に出すとBookmarkの訳として使われているので
馴染まない雰囲気です。