>>233
> 別件の相談で、BugReport.nibなんですけど
> ボタンとかはローカライズするんだけど、何処かに「文章は英語で送ってね」
> みたいな事書いておいた方がいいですかね？
>
> 日本語のボタン類や説明だと日本語で送られそうなﾖｶﾝ…

それ、私の担当でした。Browser.nib の虫のツールチップにある
"Report bugs to Apple." ってのがあります。
単に「Apple へ不具合を報告」(だったか？)としてましたが、
(英語) を付けておきます。今は勤務中なんでできないですが。

ところで、この"bugs" はそのまま「バグ」にするか「不具合」にするか
どちらが良いでしょう？「バグ」って一応ジャーゴンですよね？