Browser.nib もう少しで終わりなんですが、厨な質問させてください。
Brower.strings 内にある、

/* NSTableColumn : <title:Bookmark> (oid:415) */
"Bookmark" = "Bookmark";

/* NSTableColumn : <title:Collections> (oid:405) */
"Collections" = "Collections";

ってのがInterface Builder でどこをいじっても出てこないんですが、
どこにあるんでしょうか。

すげー恥ずかしいこと聞いてる気がする＞俺