で、Shortcuts.htmlで相談なんですが
原版だと、例えばコンビネーションキーの場合
cmd-Aと表記されてるんですけど。

Finderのヘルプとかだとコマンド（記号表示）+Aクリックとかになってるんです。
そっちの方に統一すべきですかね？