今までの情報まとめてみました

○プロジェクトホームページ
　http://sourceforge.jp/projects/safari-jp/

○プロジェクトに参加したい
　http://sourceforge.jp/projects/safari-jp/
　で自分のアカウントを取得した後にashさん[email protected]
　宛にメールしてください。
　また、上の形でプロジェクトに参加せずに、
　このスレでの翻訳の訂正、要望、批判、アイデアも歓迎です。

○どんな道具が必要？
　リソース変更にDeveloper ToolCDに入っているInter Face Builder
　ファイル圧縮にディスクイメージなどが必要です。

○ファイルはどこにあるの？
　https://sourceforge.jp/projects/safari-jp/files/
　にあります。更新日時で最新バージョンが分かります。

○ファイルを変えたけどどうやってアップロードするの？
　プロジェクトホームページの左＞リソース＞リソース更新／変更をクリック
　変えたいファイル名をクリックして、自分の編集したファイルを選んでウプ。

○プロジェクトメンバーの誰が何を管理してるのかわからない
　プロジェクトホームページの左＞トラッキング＞Localizes＞新規登録＞

○メンバーが管理してるファイルの所在を分かりやすくする
　　プロジェクトホームページの左＞トラッキング＞Localizes＞新規登録＞
　　Assigned Toで自分の名前を選択、サマリに自分の編集したファイルを記入
　　詳細な内容は適当に。