"Activity" をどう訳すかは難題ですな。
「アクティビティ」とするのは最後の手段だし、
いっときApple側でyoooリソに「コネクション」と修正を入れてましたが、いまいちピンとこない。
活動状況の詳細を表示するものなわけですが...