iMac DVなら音声入力ポートあるじゃん。
ゲーム機からダイレクトに繋いで録音するのが一番安上がり。