そのプレーヤーはイコライザーアンプは内蔵ってなってるね。
その持ってるLP以外の入力は特にあなたが感じる歪みはないのかな。
とりあえずUA-3FXの出力からつないでるアンプに
プレーヤーの方も直で刺して比べてみたりはしてるんだよね？
あとは入力レベルが若干振り切って飽和してるのかなとも思ったけど
LPの場合その辺の調整は難しそうな気はする。