>>645
＞「誤訳の指摘以外はここでやるこたないと思う」
＞意味不明。スレ違いもはなはだしい。

確かに分かりにくいと思う。意図的にそうしたしね。

「誤訳の指摘」はこの一連のローカライズ関連のレスのうち
俺が思う「Safariに関係すること」の代表として使った。

つまり
「Safariに関係すること以外はここでやるこたない」
「Safariに関係しないことをここでやる必要はない」