いくらローカライズがAppleの責任だといったところで、
漏れ等はyoooがローカライズに大きく関わってる事を知ってるわけで、
最終的な翻訳にもその影響が残るようなら悪い結果になることが確実にわかっている。
はっきり言って、誰の責任かなんてことはどうでもいいんだよ。

できることと言ったら
・Appleに翻訳の改善・やり直しを強く求める
・yooo氏の退陣を本人に直接要求する
の２つ。２つ目はもう充分行われたと思うので、
あとはAppleへのフィードバックを行う他ない。
＃ただし細かいとこをいちいち指摘するんじゃなく「やり直せ」で十分だが。
＃要はAppleに本気でローカライズを求めるというのが大切だと思われ。

>>635
それはブックマークボタンがちょっと大きくなったのとどう違うんだ。