303ではないですが、Panther(10.3.3) + iBook(Dual USB)できちんとメニューバーから接続・切断出来てます。（ファームウェアは最新）

ただし、キーボードなどは介さず本体のUSBポートに直接つなげてます。