と、書いて思ったが言語リソース書き換えただけのアプリ、
じゃないんだな。。。
タイトラーで文字化けとかがある以上
バンドル品が異なるとかじゃなくてシステム又はアプリの根本的な
部分で問題があるから国別に対応させざるを得ないって事か。。。

再度MSの話で申し訳ないがMSDNにはNT4.0の頃から
完全国際化アプリ製作の為のガイドラインが載っていて
少なくともMFCを使ったものは何もせずも完全に国際化対応が出来る
準備がされていた。またそれを旧Win32ライブラリ群の代わりに
用いることが強く推奨とされていたが
(Unicodeでは字数が足りないと生粋のマカーには怒られそうだが)

Macはどうなんだろう？
OSXの国際化ってUnix風味にLocaleとか自分で環境変数を定義すれば
もっと融通が利く設計になっているの？

正直マックではプログラミングとかした事が無い坊なので
変な事書いてたらスマソ