うーん、ちょっくら調べたんですがコンテクストメニュープラグイン作るには、
Cocoa じゃできんのですかね ?

OS 10.3.2 Xcode 1.1