読めない訳じゃないけどさ。
apple系の文書もAPIリファレンス程度だとそこまで妙な言い回し使ってないし。
でも日常に戻ってきた時にやっぱ母国語っていいなあって思う。